Bibliografía
- Anderson, J. R. (1993). Rules of the mind. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
- Baetens Beadsmore, H. (1993). European models of bilingual education. Clevedon: Multilingual Matters.
- Baker, C. (2006). Foundations of bilingual education and bilingualism (4.ª ed.). Clevedon: Multilingual Matters.
- Churcill, E., y DuFon, M. A. (2006). Evolving threads in study abroad research. En M. A. DuFon y E. Churchill (Eds.), Language learners in study abroad contexts. Multilingual Matters: Clevedon, UK.
- Collentine, J., y Freed, B. (2004) Learning context and its effect on second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 26, 153-171.
- Collins, L., Halter, R. H., Lightbown, P. M., y Spada, N. (1999). Time and the distribution of time in L2 instruction. TESOL Quarterly, 33, 655-680.
- Comisión de las Comunidades Europeas. (2005). Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Una nueva estrategia marco para el multilingüismo. COM(2005) 596. Bruselas: Comisión de las Comunidades Europeas.
- Commission of the European Communities (2003). Promoting language learning and linguistic diversity: An action plan 2004 – 2006. Brussels: Commission of the European Communities.
- Commission of the European Communities. (1995). White paper on education and training, teaching and learning. Towards the learning society. COM (95) 590 final. Brussels: Commission of the European Communities.
- Commission of the European Communities. (2007). Final report. High Level Group on Multilingualism. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities.
- Coyle, D. (2006). Developing CLIL: Towards a theory of practice. CLIL in Catalonia, from theory to practice. APAC Monographs, 6.
- Cruttenden, A. (1994). Phonetic and prosodic aspects of baby talk. En C. Gallaway y B. Richards (Eds.), Input and interaction in language acquisition (págs. 135-152). Cambridge: Cambridge University Press.
- Cummins, J. (1979). Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters. Working Papers on Bilingualism, 19, 121-129.
- Cummins, J. (1981). Age on arrival and immigrant second language learning in Canada. A reassessment. Applied Linguistics, 2, 132-149.
- Dalton-Puffer, C., y Nikula, T. (2006). Pragmatics of content-based instruction: Teacher and student directives in Finnish and Austrian classrooms. Applied Linguistics 27(2), 241-267.
- DeKeyser, R. (2007). Study abroad as foreign language practice. En R. DeKeyser (Ed.) Practice in second language: Perspectives from applied linguistics and cognitive psychology (págs. 208-226). Cambridge: Cambridge University Press.
- DeKeyser, R. (1991). Foreign language development during a semester abroad. In B. F. Freed (Ed.), Foreign language acquisition: Research and the classroom (págs. 104-119). Lexington, MA: D. C. Heath.
- Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya. (2005). Quaderns d’avaluació 2. La Llengua anglesa al Batxillerat 2004. Avançament de resultats. Barcelona: Servei de Difusió i Publicacions.
- Departament d’Educació i Universitats de la Generalitat de Catalunya. (2006). Quaderns d’avaluació 6. El coneixement de llengües a Catalunya. Barcelona: Servei de Difusió i Publicacions.
- Doughty, C., y Varela, E. (1998). Communicative focus on form. En C. Doughty y J. Williams (Eds.), Focus on form in second language acquisition (págs. 114-134). Cambridge: Cambridge University Press.
- Doughty, C., y Williams, J. (Eds.). (1998). Focus on form in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
- Edelsky, C. (1990). With literacy and justice for all: Rethinking the social in language and education. London: The Falmer Press.
- Edelsky, C., Hudelson, S., Altwerger, B., Flores, B., Barkin, F., y Jilbert, K. (1983). Semilingualism and language deficit. Applied Linguistics, 4(1), 1-22.
- Ellis, N. C. (2005). At the interface: Dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27, 305-352.
- Ellis, R. (Ed.). (2001). Form-focused instruction and second language learning. Oxford: Blackwell.
- European Council. 2001. European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Strasbourg: Language Policy Division.
- Eurydice. (2005). Key data on teaching languages at school in Europe. Bruselas: Eurydice.
- García Mayo, M. P., y García Lecumberri, M. (Eds.). (2003). Age and the acquisition of English as a foreign language. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
- Gass, S. M. (1997). Input, interaction and the second language learner. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
- Gass, S. M. (2005). Input and interaction. En C. J. Doughty y M. H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition. Oxford: Blackwell.
- Gass, S. M., y Varonis, E. (1989). Incorporated repairs in NNS discourse. En M. Eisenstein (Ed.), The dynamic interlanguage (págs. 71-86). New York: Plenum Press.
- Gass, S. M., y Varonis, E. (1994). Input, interaction and second language production. Studies in Second Language Acquisition Research, 16, 238-302.
- Genesee, F. (2004). What do we know about bilingual education for majority language students? En T. K. Bathia y W. Ritchie (Eds.), Handbook of bilingualism. London: Blackwell.
- Gordon, R. G. (Ed.). (2005). Ethnologue: Languages of the world (15.ª ed.). Dallas, Tejas: SIL International. Versión online : http://www.ethnologue.com/.
- Grenfell, M. (2002). Modern languages across the curriculum. London: Routledge.
- Harley, B., y Swain, M. (1984). The interlanguage of immersion students and its implications for second language teaching. En A. Davies, C. Criper y A. P. R. Howatt (Eds.), Interlanguage (págs. 291-311). Edinburgh: Edinburgh University Press.
- Hulstijn, J. H. (2005). Theoretical and empirical issues in the study of implicit and explicit second-language learning. Studies in Second Language Acquisition, 27, 129-140.
- Johnson, K. (1996). Language learning and skill learning. Oxford: Blackwell.
- Johnstone, R. (2002). Immersion in a second or additional language at school: A review of the international research. Stirling, Scotland: Scottish Centre for Information on Language Teaching.
- Juan Garau, M. y C. Pérez Vidal. (2007a). The effect of context and contact on oral performance in students who go on a stay abroad. Vigo International Journal of Applied Linguistics, 4, 117-134.
- Juan Garau, M., y C. Pérez Vidal. (2007b). Context and learner attitude in oral L3 development: Insights on native and non-native performance after a stay abroad. Comunicación presentada en el 40.ª Congreso Internacional BAAL. University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
- Juan, M., Prieto, J. I., y Salazar, J. (2008). The interaction of learning context and learner attitude and its effects on L3 lexico-grammatical competence. Comunicación presentada al XXVI Congreso Internacional AESLA. Universidad de Almería, Almería, España.
- Kasper, G., y K. R. Rose. (2002). Pragmatic development in a second language. Oxford: Blackwell.
- Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford: Pergamon.
- Leeman, J. (2003). Recasts and second language development: Beyond negative evidence. Studies in Second Language Acquisition, 25(1), 37-63.
- Littlewood, W. (2004). Second language learning. En A. Davies y C. Elder (Eds.), The handbook of applied linguistics (págs. 501-524). Oxford: Blackwell.
- Long, M. H. (1980). Input, interaction, and second language acquisition. Doctoral dissertation. University of California, Los Angeles.
- Long, M. H. (1983). Does second language instruction make a difference? TESOL Quarterly, 17, 359-382.
- Long, M. H. (1985). Input and second language acquisition theory. En S. M. Gass y C. G. Madden (Eds.), Input in second language acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
- Long, M. H. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. En K. de Bot, R. Ginsberg, y C. Kramsh (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective (págs. 39-52). Amsterdam: John Benjamins.
- Long, M. H. (1996). The role of linguistic environment in second language acquisition. En W. Ritchie y T. Bhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition (págs. 413-468). San Diego: Academic Press.
- Lotherington, H. (2006). Bilingual education. En A. Davies y C. Elder (Eds.), The handbook of applied linguistics (págs. 695-718). Oxford: Blackwell.
- Lyster, R. (2007). Learning and teaching languages through content. Amsterdam: John Benjamins.
- Mackey, A. (1999). Input, interaction and second language development. Studies in Second Language Acquisition,21, 557-581.
- Martin-Jones, M., y Romaine, S. (1986). Semilingualism: A half-baked theory of communicative competence. Applied Linguistics, 7(1), 26-38.
- Ministerio de Educación y Ciencia, INECSE. (2004). Evaluación de la enseñanza y el aprendizaje de la lengua inglesa. Educación Secundaria Obligatoria 2001. Informe final. Madrid: Secretaría General de Educación.
- Ministerio de Educación y Cultura, INCE. (2000). Evaluación de la enseñanza y el aprendizaje de la lengua inglesa. Educación Primaria 1999. Avance de resultados. Madrid: Centro de Publicaciones del Ministerio de Educación y Cultura.
- Mora, J. C. (2008). Learning context effects on the acquisition of a second language phonology. En C. Pérez Vidal, M. Juan Garau y A. Bel (Eds.), A portrait of the young in the new multilingual Spain. Clevedon: Multilingual Matters.
- Muñoz, C. (2006). The effects of age on foreign language learning. En C. Muñoz (Ed.), Age and the rate of foreign language learning. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
- Pérez Vidal, C. (2001). Dimensiones del aprendizaje de contenidos curriculares y lenguas extranjeras. En D. Marsh, A. Maljers y A. Hartiala (Eds.), The CLIL compendium. Profiling European CLIL classrooms (págs. 215-253). Jyväskÿlä: University of Jyväskÿlä.
- Pérez Vidal, C. (2008). The need for focus on form in content and language integrated approaches: An exploratory study. En F. Lorenzo, S. Casal, V. de Alba y P. F. Moore (Eds.), Content and language integrated learning: Methods and practice.Volumen monográfico de RESLA.
- Pérez Vidal, C. (Ed.), y Campanale Grilloni, N. (2005). Content and language integrated learning (CLIL) in Europe. Barcelona: Printulibro Intergrup.
- Pérez Vidal, C., y Juan Garau, M. (2007). Learning context effects and attitudes on L3 English written competence after study abroad: Contrasting native and non-native performance. Comunicación presentada en el 17.º Congreso Internacional EUROSLA. Newcastle, UK.
- Pica, T., Young, R., y Doughty, C. (1987). The impact of interaction on comprehension. TESOL Quarterly,21, 737-758.
- Pienemann, M. (1989). Is language teachable? Psycholinguistic experiments and hypotheses. Applied Linguistics, 10, 52-79.
- Segalowitz, N., y Freed, B. F. (2004). Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 26, 173-199.
- Serrano, R. (2007). Time distribution and the acquisition of English as a foreign language. Tesis doctoral no publicada. Barcelona: Universitat de Barcelona.
- Siegel, J. (2003). Social context. En C. J. Doughty y M. H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (págs. 178-223). Oxford: Blackwell Publishing.
- Skutnabb-Kangas, T. (2000). Linguistic genocide in education – or worldwide diversity and human rights. Mahwah, NJ: Erlbaum.
- Skutnabb-Kangas, T., y Toukomaa, P. (1976). Teaching migrant children’s mother tongue and learning the language of the host country in the context of the sociocultural situation of the migrant family. Helsinki: The Finnish National Commission for UNESCO.
- Spada, N. (1997). Form-focused instruction and second language acquisition: A review of classroom and laboratory research. Language Teaching, 30, 73-87.
- Stern, H. H. (1983). Fundamental concepts of language teaching. Oxford: Oxford University Press.
- Swain, M. (1995). Three functions of output in second language learning. En G. Cook y B. Seidlhofer (Eds.), Principles and practice in applied linguistics (págs. 234-250). Oxford: Oxford University Press.
- Swain, M., y Johnson, R. K. (1997) Immersion education: A category within bilingual education. En R. K. Johnson y M. Swain (Eds.), Immersion education: International perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 11-16.
- Swain, M., y Lapkin, S. (2005). The evolving sociopolitical context of immersion education in Canada: Some implications for program development. International Journal of Applied Linguistics, 15(2), 169-186.
- TNS Opinion & Social. (2006). Special Eurobarometer 243/Wave 64.3: Europeans and their languages. Consulta realizada el 15 de febrero, 2008, en http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb_special_en.htm.
- Wagner-Gough, J., y Hatch, E. (1975). The importance of input data in second language acquisition studies. Language Learning,25, 297-307.
- Wei, L., Dewaele, J. M., y Housen, A. (2002). Opportunities and challenges of bilingualism. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Copyright y todos los derechos reservados - ISSN: 1989-0966
Per citar l’article
“Juan, M. (2008). Contexto y contacto en el aprendizaje de lenguas extranjeras. IN. Revista Electrònica d’Investigació i Innovació Educativa i Socioeducativa, V. 1, n. 0, PAGINES 47-66. Consultado en http://www.in.uib.cat/pags/volumenes/vol1_num0/maria_garau/index.html de l’article en (posar data)”
